Baubericht
Kai-schmitt.com
2003年 [1月] [2月] [
3月
] [
4月
] [
5月
] [
6月
] [
7月
] [
8月
] [
9月
] [
10月
] [
11月
] [
12月
]
2004年 [
1月
] [
2月
] [
3月
] [
4月
] [
5月
] [
6月
] [
7月
] [
8月
] [
9月
] [
10月
] [
11月
] [
12月
]
2005年 [
1月
] [
2月
] [
3月
] [
4月
] [
5月
] [
6月
] [
7月
] [8月] [9月] [10月] [
11月
] [
12月
]
2006年 [
1月
] [2月] [
3月
] [4月] [
5月
] [
6月
] [7月] [8月] [9月] [10月] [11月] [
12月
]
ドイツのサイト "Kai-schmitt.com" の Baubericht のコーナーを翻訳したものです。
2005年4月
私は、アマティが勧めているのとは異なる方法でクレーンフックを作成したい。
適当な材料として、配られたフックに目を付けた。私はこれを、写真に示すような形に加工した。使った工具は、先の滑らかなヤットコ2組だけだ。
船首錨用のクレーンである。
説明書ではクレーンからのワイヤをあけた孔の脇に沿ってつなげろというが、これでは見てくれが悪いと感じた。そこでその代わりに、 これを曲げて、ワイヤの先のフックを、あけた孔の脇に導いた。錨鎖は、あとになって確実にこのフックとつなげることになる。
訳者注:
この部分、Google の英訳では意味をなさず、単語の羅列を単に訳したのみ。後掲の写真を実際に配られる説明書と比較してほしい。
船首クレーン用のクレーンフックが仕上がったところ。
{糸を縒り、その先にまずフックを接着剤で固めた。}
上端は垂直に exhausted the yarn.
100%うまくいったというわけではないが、何個か作っているうちにうまくなることを期待しよう。
この写真は、船首右側からのもので、クレーンの設置を完了したところである。
写真では、艤装用のフックとして、キットに付いてきたものを私の趣味で曲げたものを取りつけたのも見える。
他方向からのクレーンの写真。
クレーンフックは床にある艤装用のフックに細い糸で固定した。これによって、全体に張力がかかって見栄えがよくなっている。
これは、船首部分の艤装が進行したところを示す。
船首先端の円錐に付いているフックは、後で黒に塗装しなければならない。
救命ボートをすべて枠から外し、ヤスリでバリをとって滑らかとした。
次に、洗剤の液に浸けて脂や汚れを除いた。こうして、プライマー処理の準備ができた。
救命ボートをプライマー処理した。
ボートというものは、一般にかなりの作業と調整を要する。例えば、折り畳み式ボートはデッキに裏返しに置いてあり、決してキールを底にして置いていない。
また船首側の吊り具に付いている2つのボートは防水布のカバーが付いていない、等々。
クレーンアームの組立は少々やっかいだが、全然問題ない。
次に私は、ワイヤのためのガイドローラーをすべてのアームに取り付けた。
この写真は、ガイドローラーを取り付け、クレーンアームのバリやはみ出した接着剤なぞをすべて除いたあとのものである。
これで仕上げが終わると、クレーンとして組み立てることになるが、その前に、台座にぴったり合うように加工し、表面仕上げしておく必要がある。
これは、クレーンのコントロールプラットホームのうちの一つである。
{1部品から作るので、問題は少ない。手すりの継ぎ目は2液式接着剤1滴でつなぎ、もし継ぎ目があいてしまったら充填剤で埋める(この写真ではそんな羽目にはなっていない)。}
その後、継ぎ目をヤスリでなめらかにする。
これは組み立てたクレーンである。
綱とクレーンフックはまだ取り付けていない。組立前に、台座にぴったり合わせておく必要がある。それぞれのクレーンは、台座それぞれ個々に合わせ、 あとでごっちゃにしないように、底の部分にマークを付けておくとよい。
やっと2つのクレーンが完成した。
ここで心配なのは後部Cデッキのクレーンである。私はここにはまだ台座を固定してはいないのだが、クレーン周囲の空間の問題が残っている。 あとの6個のクレーンについては、いずれゆっくりと仕上げるつもりだ。
訳者註:
HPで以前から話題になっているCデッキクレーン台座の向きの話であるが、
"since the cranes serve here as spacers for the mounting of the foundations at deck" が具体的に何を言っているのかいまいちはっきりしない。
2003年 [1月] [2月] [
3月
] [
4月
] [
5月
] [
6月
] [
7月
] [
8月
] [
9月
] [
10月
] [
11月
] [
12月
]
2004年 [
1月
] [
2月
] [
3月
] [
4月
] [
5月
] [
6月
] [
7月
] [
8月
] [
9月
] [
10月
] [
11月
] [
12月
]
2005年 [
1月
] [
2月
] [
3月
] [
4月
] [
5月
] [
6月
] [
7月
] [8月] [9月] [10月] [
11月
] [
12月
]
2006年 [
1月
] [2月] [
3月
] [4月] [
5月
] [
6月
] [7月] [8月] [9月] [10月] [11月] [
12月
]
2005年4月
Photo album
2003年の記事へ
2004年の記事へ
2005年の記事へ
2006年の記事へ